En julio de 1943 tras el desembarque por la costa siciliana al sur de Siracusa, entre Cala Bernardo y Marina de Avola, las tropas de la VIII armada de Montgomery, avanzaron hacía Siracusa, tras eliminar la resistencia de las baterías costeras de las tropas italianas. Una vez conquistada Siracusa, el ejercito británico cree posible llegar a Catania en pocos días. La realidad será otra en la zona del embalse del río Simeto, las tropas de élite de la LW esperan la llegada de los aliados. En este breve articulo presentamos una reconstrucción, con material original de la época, de como estaban uniformados los «Diablos Verdes» de la LW.
Nel caldo luglio 1943, dopo lo sbarco alleato a sud di Siracusa, tra Cala Bernardo e Marina di Avola, gli uomini della VIII Armata di Montgomery avanzano verso Siracusa, dopo aver eliminato la resistenza delle batterie costiere del Regio Esercito. Conquistata la Città, le truppe alleate credono possibile una rapida avanzata verso Catania. La realtà sarà ben diversa. Alla foce del fiume Simeto in corrispondenza del ponte di Primosole, i paracadutisti della LW attendono l’arrivo delle truppe alleate. In questo breve articolo ricostruiamo con materiale d’epoca l’uniforme dei «Diavoli Verdi»
Los paracaidistas alemanes de la 1ª Division Fallschirmjäger, vienen lanzados el 13 de julio en la «piana» de Catania, cerca del puente Primosole. Se trata del 1st Fallschirmjäger Machine Gun Battalion comandado por el Mayor Werner Schmidt. Provienen del sur de Francia, y son en su mayoría veteranos. Uniformados con la vestimenta para los climas tropicales y africanos, en nuestra reconstrucción tomamos como referencia algunas de las numerosas fotografías de la época, donde se puede notar que las prendas para los climas del norte de áfrica se mezclan con las prendas invernales. En este caso vemos la típica gorra de lana azul con el emblema nacional.
I paracadutisti tedeschi della 1a divisione Fallschirmjäger, vengono lanciati il 13 luglio nella «piana» di Catania, vicino al ponte di Primosole. Si tratta del 1 ° battaglione mitraglieri Fallschirmjäger comandato dal maggiore Werner Schmidt. Provengono dalla Francia meridionale e sono per lo più veterani. Uniformati con l’abbigliamento per i climi tropicali e africani, nella nostra ricostruzione prendiamo come riferimento alcune delle numerose fotografie dell’epoca, in cui è possibile notare che i capi per i climi del Nord Africa si mescolano con i capi invernali. In questo caso vediamo il tipico berretto di lana blu con l’emblema nazionale.
El articulo completa estará disponible en el especial dedicado al Desembarco de Sicilia, disponible a partir del 15 de diciembre 2019.
L’ articolo completo sará disponibile nel numero speciale dedicato allo Sbarco in Sicilia, disponibile su richiesta a partire dal 15 di diciembre 2019.
militarymilitariamagazine 